1 00:03:09,290 --> 00:03:16,110 Van kust tot kust vaar ik met een lied Ik adem, zij leven 2 00:03:16,110 --> 00:03:17,110 en groeien 3 00:03:17,790 --> 00:03:21,390 De zomer omhelst mij in warme armen, 4 00:03:22,410 --> 00:03:25,190 witte vogels vliegen boven mij. 5 00:03:25,630 --> 00:03:31,470 De zon verbrandt mij met een hartstochtelijke hitte de maan is van mij 6 00:03:31,470 --> 00:03:33,210 zilveren verdriet. 7 00:03:34,480 --> 00:03:41,120 Ik ben een leven dat uitmondt in het zwartgeblakerde lente lente en brede stroom. 8 00:03:42,060 --> 00:03:47,400 Ik ben liefde, kracht, vrede en vreugde. 9 00:03:47,800 --> 00:03:51,360 Schaam je, waar dwaal je rond? 10 00:03:52,500 --> 00:03:56,020 Oh, schaamte maakt je honderd gram jonger. 11 00:04:16,839 --> 00:04:20,600 En wat is Roza aan het doen, schat? Toen zij mij was Toen ze op bezoek gingen, was ze zo 12 00:04:20,600 --> 00:04:26,920 langbenig meisje met staartjes. Het is lang geleden Julio. Roza is nu een jonge en mooie dame. 13 00:04:27,040 --> 00:04:28,720 Ik denk niet dat je haar zou herkennen. 14 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 Hoe zit het met Petrus? 15 00:04:30,660 --> 00:04:35,040 Petr, oj, hij promoveerde. Mevrouw tante voor hem het park toevertrouwd. 16 00:04:35,300 --> 00:04:38,920 Maar tegelijkertijd is het nog steeds hetzelfde scheenbeen als een taart. 17 00:04:39,420 --> 00:04:41,800 Hoe zit het met mijn hobby Tonda? En mijn honden? 18 00:04:42,200 --> 00:04:44,020 Ik heb je niet eens geschreven. 19 00:04:44,260 --> 00:04:45,900 Ik wilde je niet verdrietig maken. 20 00:04:46,350 --> 00:04:48,050 Het is nu allemaal dood. 21 00:04:48,350 --> 00:04:51,890 Het is tenslotte acht jaar geleden dat je dat bent geweest thuis mijn kleintje 22 00:04:52,690 --> 00:04:53,770 Acht jaar. 23 00:04:54,170 --> 00:04:56,070 En zie je hoe het wegkwam? 24 00:04:56,390 --> 00:05:00,130 Je keert nu als student terug uit het buitenland Dhr. 25 00:05:00,530 --> 00:05:05,070 Het is een schande dat hij de liefde bedrijft mijn heer, laat de pan even rusten, 26 00:05:05,070 --> 00:05:08,630 ze hebben het niet gehaald. Ze zouden blij voor je zijn. 27 00:05:09,850 --> 00:05:15,030 Alles zou hier anders zijn als... Mevr tante is zo raar 28 00:05:15,530 --> 00:05:21,290 Hij heeft voor niemand een goed woord. Zelfs niet voor Redelijk. Alsof ze niet eens haar dochter was. 29 00:05:21,670 --> 00:05:22,690 En ik? 30 00:05:23,170 --> 00:05:26,050 Ik betaal hier niets meer. 31 00:05:26,270 --> 00:05:30,870 Hoe zit het dan met mij, met de oude zeur is het nutteloos meer? 32 00:05:32,330 --> 00:05:34,010 Alles is hier veranderd. 33 00:05:34,670 --> 00:05:37,690 Enkel de bomen bleven op hun plek staan. 34 00:05:38,770 --> 00:05:42,270 En je werd een beetje dik en kwam aan een paar grijze haren. 35 00:05:42,560 --> 00:05:48,000 Maar daarom vind ik je nog leuker. En hij vindt het leuk hoe meer ik geef, mijn baby. 36 00:07:21,610 --> 00:07:23,730 Ik ben zo blij dat ik nu thuis ben. 37 00:07:27,930 --> 00:07:29,230 Ik heet je welkom. 38 00:07:29,890 --> 00:07:36,890 Ik heet u ook welkom namens uw doden van ouders die, naar ik hoop, z 39 00:07:36,890 --> 00:07:37,890 jij vreugde 40 00:07:38,470 --> 00:07:44,590 Je bent volwassen en ik denk dat je het zeker zult herkennen dat ik jouw eigendom ben 41 00:07:44,590 --> 00:07:48,590 ze slaagde erin met goede wil en eerlijkheid. 42 00:07:49,420 --> 00:07:52,580 Ik heb alles aan deze plicht gewijd. 43 00:07:52,800 --> 00:07:58,780 En ikzelf. Dat ik je de bezittingen van mijn broer heb toevertrouwd intact afgeleverd. 44 00:07:59,940 --> 00:08:06,920 Maar nu je op vakantie bent, geniet er zoveel mogelijk van je houdt van Maar dat was ze wel 45 00:08:06,920 --> 00:08:12,460 Ik zou graag... Nee, ik ga niet. Dat was ik niet hier acht jaar. Ik wil eindelijk zijn 46 00:08:12,460 --> 00:08:16,260 thuis. Ik wil u graag helpen en de rol van u overnemen je zorgen op jezelf. 47 00:08:17,930 --> 00:08:18,930 Bedankt 48 00:08:20,090 --> 00:08:27,050 Je lijkt gewetensvoller dan hij je vader, die helaas nooit 49 00:08:27,050 --> 00:08:29,930 hij begreep het niet... Alsjeblieft, het was mijn vader. 50 00:08:32,090 --> 00:08:33,789 Zoals je wilt 51 00:08:34,169 --> 00:08:35,809 Is Julio al terug? 52 00:08:36,809 --> 00:08:40,350 Ja, meneer Julio is terug. En... Al! 53 00:08:40,990 --> 00:08:42,470 Ik ben nu aan het praten. 54 00:08:42,830 --> 00:08:48,770 Julio is nu een jonge man die dat wel heeft gedaan laat een baard onder je neus groeien. En naar welke 55 00:08:48,770 --> 00:08:50,590 alles wat hij weet, zeg meneer. 56 00:08:50,890 --> 00:08:56,490 En dan hou ik niet van intieme vriendschappen mensen, een van hen zou dat later doen 57 00:08:56,490 --> 00:08:58,030 hij herinnerde zich zijn jongensjaren. 58 00:08:59,330 --> 00:09:01,530 Ik hoop dat je het begrijpt, Holomka. 59 00:09:01,890 --> 00:09:05,290 Ja. Voordat je sprak, lieverd. 60 00:09:05,490 --> 00:09:08,050 Er is maar één ding dat ik je zou willen vragen. 61 00:09:09,330 --> 00:09:11,110 Zoek geen gezelschap. 62 00:09:11,550 --> 00:09:12,770 lokale mensen. 63 00:09:43,910 --> 00:09:45,330 Ik kwam terug. 64 00:10:02,170 --> 00:10:04,490 Is de kleine al gearriveerd? Ja. 65 00:10:34,730 --> 00:10:36,370 Ben jij dat echt, kleintje? 66 00:10:37,330 --> 00:10:38,990 En je herkent mij niet? 67 00:10:39,930 --> 00:10:41,530 Ja, ik herken het. 68 00:10:42,950 --> 00:10:44,650 Je schudt mijn hand niet eens. 69 00:10:45,570 --> 00:10:47,230 Hallo, Roza. 70 00:10:48,250 --> 00:10:50,570 Je neemt me niet eens mee naar een etentje? 71 00:10:55,790 --> 00:10:57,570 Julio, hoe ben je opgegroeid? 72 00:10:58,310 --> 00:11:00,210 Je bent nu eigenlijk volwassen. 73 00:11:00,450 --> 00:11:02,410 Wat heb jij brede schouders. 74 00:11:02,810 --> 00:11:03,930 kijk naar mij 75 00:11:05,900 --> 00:11:07,940 En wat heb je mooie ogen. 76 00:11:08,860 --> 00:11:11,380 Geef toe met hoeveel meisjes je hebt geknoeid het hoofd. 77 00:11:11,720 --> 00:11:16,240 Maar Rosa, hoe kun je dit doen? Ik hoop het schaamteloze dwaas 78 00:11:17,600 --> 00:11:19,020 Praat je al met mama? 79 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Ja. 80 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Dus wat? 81 00:11:22,340 --> 00:11:24,360 Ga je leeglopen of blijf je hier? 82 00:11:24,680 --> 00:11:29,600 Ik zal blijven. Geweldig. Ik zal tenminste niet alleen zijn. Heb je geen vuur? Nee, ik rook niet. 83 00:11:40,150 --> 00:11:41,150 Je rookt niet. 84 00:11:48,010 --> 00:11:52,030 En hou je niet van? 85 00:11:53,370 --> 00:11:56,350 Acht jaar lang ben jij echt alleen heeft hij gestudeerd 86 00:11:58,330 --> 00:12:01,630 Hoe lang is het geleden dat we samen hebben gerend bij het park en bij de rivier. 87 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 Herinner je je dat nog? 88 00:12:04,550 --> 00:12:08,410 Wat ga je nu eigenlijk doen? Dat zou je niet willen ga je met mij in de rivier zwemmen? Ik zal wachten 89 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 jij. Nee, dank je. 90 00:12:09,820 --> 00:12:13,220 Ik, ik zal veel werk hebben. Ik nog niet bagage uitgepakt. 91 00:12:14,140 --> 00:12:17,680 En mijn boeken zullen zeker geschud worden. EEN mijn themacollectie. 92 00:12:19,020 --> 00:12:20,020 Ik zal je helpen. 93 00:12:20,060 --> 00:12:22,980 Ik hou van dat soort kleine dingen. Dat zal zo zijn duurt lang 94 00:12:23,440 --> 00:12:24,700 Maakt niet uit, ik heb niets te doen. 95 00:12:25,860 --> 00:12:26,860 Vergiffenis. 96 00:12:27,600 --> 00:12:29,240 Maar ik ben liever alleen. 97 00:12:29,680 --> 00:12:30,680 Hm. 98 00:12:32,800 --> 00:12:34,420 Je bent het liefst alleen. 99 00:12:35,540 --> 00:12:38,120 Nou, tot ziens vergroot. 100 00:12:47,240 --> 00:12:48,400 Hallo, meneer Jirka. Goedemorgen. 101 00:12:50,420 --> 00:12:52,820 Perce, je weet dat ik je niet eens meer zou herkennen. 102 00:12:53,040 --> 00:12:54,820 En zie je, ik herkende je meteen. 103 00:12:55,360 --> 00:12:57,640 Ik ben echt ook zo'n reus als jij? 104 00:12:58,100 --> 00:13:01,340 Ik denk het wel, omdat Paulína over jou gaat ze sprak met veel respect. 105 00:13:01,640 --> 00:13:04,920 Weet je nog hoe Paulína je bezocht vechters, snotaap, omdat je ons bent 106 00:13:04,920 --> 00:13:08,580 Irriteerden ze de wespen die haar staken? Als dan zou ik het me niet herinneren? 107 00:13:09,520 --> 00:13:11,100 Maar dat is allemaal lang geleden. 108 00:13:11,640 --> 00:13:13,340 Sindsdien is er veel water gepasseerd. 109 00:13:13,770 --> 00:13:17,990 Je bent opgegroeid tot een treurige meester en ik werd tuinman, wat 110 00:13:17,990 --> 00:13:19,230 verzorgt uw bloemen. 111 00:13:19,930 --> 00:13:25,030 Maar je klaagt niet. Waarom zou ik treuren? Ik hou van bloemen, bomen en dergelijke 112 00:13:25,030 --> 00:13:29,410 alles. Ik ben gelukkig in de wereld. En dat weet jij heb je gelijk, trut? 113 00:13:29,630 --> 00:13:32,790 En weet je, jij bent de enige die nog steeds zo'n verliezer is hoe was het met jou 114 00:13:33,090 --> 00:13:35,210 Dus kom je of niet? 115 00:13:37,810 --> 00:13:38,729 Weet je wat? 116 00:13:38,730 --> 00:13:40,010 Kom dan naar de padavuk. Ja. 117 00:14:29,100 --> 00:14:33,060 Wat als je aan de andere kant naar buiten zou komen? naar de vervoerder? Er is schoonheid. 118 00:14:33,820 --> 00:14:36,340 Elke avond zijn er roeiers, houthakkers. 119 00:14:36,580 --> 00:14:39,780 De jongens uit het dorp brengen de mondharmonica mee de meisjes zingen daar. 120 00:14:41,060 --> 00:14:42,720 Als je wilt, zou ik je onder hen meenemen. 121 00:14:43,120 --> 00:14:45,740 Ik kan daar niet. Tante wil dat niet. 122 00:14:46,020 --> 00:14:47,400 Dat is geen slechte zaak. 123 00:14:47,920 --> 00:14:49,900 En dan hoeft niemand het te weten. 124 00:14:50,380 --> 00:14:51,720 Ga je niet in bad? 125 00:14:52,300 --> 00:14:54,280 Nee, ik heb geen zwempak. 126 00:14:54,540 --> 00:14:56,500 Dwaas, waar heb je een zwempak voor nodig? 127 00:15:21,450 --> 00:15:24,730 Je hebt al boeken gesorteerd en een verzameling vlinders, kleintjes? 128 00:15:25,390 --> 00:15:27,250 Nee, ik doe het 's avonds. 129 00:15:27,450 --> 00:15:30,810 Ga je met mij mee naar het avondeten, kleintje? Nee, ik ik kan niet. Waarom? 130 00:15:31,190 --> 00:15:33,810 I? Hier heeft Petr geen zwempak. 131 00:15:34,510 --> 00:15:35,630 Dus ik zal alleen zijn. 132 00:15:35,950 --> 00:15:36,970 Drie moeilijke. 133 00:15:42,830 --> 00:15:44,310 Hier is een zwempak! 134 00:15:50,040 --> 00:15:51,060 Welterusten. 135 00:15:51,740 --> 00:15:52,780 Goedenacht, tante. 136 00:15:52,980 --> 00:15:53,980 Goedenacht, mama. 137 00:16:11,780 --> 00:16:13,580 Pin? Twee. 138 00:16:22,480 --> 00:16:23,480 Bedankt. 139 00:17:01,060 --> 00:17:05,400 Eindelijk! Toen je dacht dat je op mij zat je kijkt helemaal niet waarom denk je 140 00:17:07,020 --> 00:17:09,160 Ik weet het niet. Maar je bent bang voor mij. 141 00:17:10,000 --> 00:17:12,599 Hef je voorhoofd op en kijk me in de ogen. 142 00:17:15,140 --> 00:17:17,000 Je bent verbrand. 143 00:17:17,280 --> 00:17:19,240 Dat is wat jij doet, idioot. 144 00:17:20,180 --> 00:17:21,180 doet het pijn 145 00:17:21,720 --> 00:17:23,700 Het brandt. Waar? Hier? 146 00:17:26,819 --> 00:17:27,819 Of... 147 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 Hier? 148 00:19:29,710 --> 00:19:30,710 Veel plezier. 149 00:19:33,070 --> 00:19:34,070 Roos. 150 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 Roos. 151 00:19:36,330 --> 00:19:37,850 Roos. Vasten! 152 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 Schaamteloos! 153 00:20:23,899 --> 00:20:25,780 Schaamteloos! Schaamteloos! 154 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Schaamteloos! 155 00:20:41,960 --> 00:20:44,460 Jura! wat is 156 00:20:44,840 --> 00:20:46,340 Maak de kleintjes open. 157 00:20:48,120 --> 00:20:51,320 kun je horen dat ik het ben, Rose. 158 00:20:52,300 --> 00:20:54,820 Nee, nee, ik ben bang. 159 00:20:55,980 --> 00:20:58,280 Dwaas, waar ben je bang voor? 160 00:20:59,400 --> 00:21:01,680 Nee, nee, ik wil alleen zijn. 161 00:21:02,300 --> 00:21:04,840 Ga weg, alsjeblieft, ga weg. 162 00:21:55,240 --> 00:21:56,360 Julia, ontbijt. 163 00:21:56,980 --> 00:21:58,420 Ik ga niet vandaag. 164 00:21:58,640 --> 00:22:02,080 Dus wat is er nieuw? Je opent het gewoon. Je moet eten. 165 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 wat wil je 166 00:22:09,660 --> 00:22:10,840 Julia, wat is er met je aan de hand? 167 00:22:11,200 --> 00:22:12,780 Je hebt tranende ogen. 168 00:22:13,140 --> 00:22:14,380 Dat is niet waar. 169 00:22:23,760 --> 00:22:28,640 Je bent zo bleek en slaapgebrek. Wat dan? is jou overkomen 170 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 Niets. 171 00:22:30,900 --> 00:22:32,860 Waarom kijk je zo naar mij? 172 00:22:33,440 --> 00:22:38,440 Julia, hoe kun je zo praten? Tenslotte Je weet dat ik je leuk vind, en jij ook 173 00:22:38,440 --> 00:22:41,620 Ben ik bang? Kom op, je ontbijt wordt koud. 174 00:22:41,860 --> 00:22:42,860 Ik zal niet eten. 175 00:22:43,020 --> 00:22:44,020 Haal het weg. 176 00:22:44,260 --> 00:22:46,300 Je moet eten. 177 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Ze zullen het mij vertellen! 178 00:23:17,760 --> 00:23:21,620 Schat. Wat is er met je gebeurd? Wie heeft je pijn gedaan? 179 00:23:23,620 --> 00:23:27,520 Schat, ik ben zo ongelukkig. 180 00:23:28,460 --> 00:23:31,440 Wat zeg je, kleintje? 181 00:23:31,920 --> 00:23:33,620 De koorts praat tegen je. 182 00:23:34,140 --> 00:23:39,240 Het leven is tenslotte zo mooi. Voor jou mooi 183 00:23:40,240 --> 00:23:43,140 Voor jou begint het leven nog maar net. 184 00:23:43,600 --> 00:23:50,300 Kijk, het is zonnig buiten, zomer, bomen, rivier en 185 00:23:50,300 --> 00:23:57,160 zoveel andere dingen en het is allemaal wachten jij. Het is allemaal van jou omdat 186 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 je bent jong 187 00:24:25,930 --> 00:24:29,150 Ik heb op je gewacht sinds de foto uitkwam. De hele hefboom ik rende 188 00:24:29,370 --> 00:24:34,990 Ik ben terug... Laten we een race rennen. wil je 189 00:24:35,490 --> 00:24:36,490 Ja. 190 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 Dank je 191 00:27:00,670 --> 00:27:02,210 ga niet baden, maar schaam je niet voor mij. 192 00:27:46,800 --> 00:27:47,940 Jij bent Julio, toch? 193 00:27:50,020 --> 00:27:52,160 Hoe weet je dat? Nou, dat denk ik wel. 194 00:27:52,600 --> 00:27:54,340 Ik ken alle mensen hier in de buurt. 195 00:27:54,720 --> 00:27:57,040 Maar ik heb je hier nog niet gezien. 196 00:27:57,400 --> 00:27:58,720 Heb je van mij gehoord? 197 00:27:59,100 --> 00:28:00,980 Petr heeft me over jou verteld. 198 00:28:01,640 --> 00:28:06,400 Dat zou je waarschijnlijk nooit kunnen doen dingen als Petrus. Bomen eten en 199 00:28:06,400 --> 00:28:10,780 vang mijn eekhoorns die hierin springen. Nou ja, en in de hand vis kunnen vangen en zeilen 200 00:28:10,780 --> 00:28:12,840 paarden onder het vlot, waar niemand durft. 201 00:28:13,280 --> 00:28:16,400 Het is niets. Ik spreek Frans en Duits. 202 00:28:16,680 --> 00:28:20,580 en ik kan alle dieren een naam geven kevers in het Latijn en totaal verschillende 203 00:28:20,580 --> 00:28:22,640 dingen waar Petra geen idee van heeft. 204 00:28:22,960 --> 00:28:26,800 Wat geldt dit allemaal voor u, wanneer Je weet niet dat ze daar een veerboot hebben 205 00:28:26,800 --> 00:28:29,120 duiven op een eikennest en jongen erin? 206 00:28:29,460 --> 00:28:34,700 En als je het niet weet, zijn ze daar boven de dam blaft zo groot? En dat hier 's nachts 207 00:28:34,700 --> 00:28:39,620 vliegen uilen? Nou, en ze kloppen op onze ramen. EEN opa zegt dat ze naar binnen willen. 208 00:28:39,900 --> 00:28:40,900 Wat voor soort grootvader? 209 00:28:41,200 --> 00:28:43,020 Kent u mijn grootvader niet? 210 00:28:43,260 --> 00:28:48,720 Nee. Per slot van rekening breng ik A mij daarheen over de rivier weet jij het ook niet? Nee. Ik ben tenslotte Rood 211 00:28:48,720 --> 00:28:50,360 Clary. En ze noemen mij Shrew. 212 00:28:51,020 --> 00:28:52,040 Rood? Waarom? 213 00:28:52,520 --> 00:28:53,540 Ik weet het niet. 214 00:28:54,180 --> 00:28:58,320 Iedereen noemt mij zo. Want altijd Ik draag een rode rok 215 00:28:59,360 --> 00:29:01,680 Alleen Peter noemt mij Lieveheersbeestje. 216 00:29:02,000 --> 00:29:07,220 En hij kocht een ring voor mij tijdens de pelgrimstocht hart. Kijk eens. En peperkoekhart. 217 00:29:07,260 --> 00:29:08,640 En het staat erop geschreven. 218 00:29:09,000 --> 00:29:13,440 Mijn hart is mijn hart. En hij snijdt mij eruit Beberkahout. 219 00:29:13,850 --> 00:29:16,090 Met die van jou zou dat ook niet lukken in het Latijn. 220 00:29:16,870 --> 00:29:22,850 Misschien, maar Petr kan zeker niet schieten. rijd op een paard en zing zoals ik. 221 00:29:23,030 --> 00:29:25,950 kun je zingen? En je kunt ook doorspelen een gitaar? 222 00:29:26,470 --> 00:29:27,590 Zodat ik het niet kan. 223 00:29:27,850 --> 00:29:32,950 Kom dan een keer in de avond mee, dan komt het goed Als je het hier leuk vindt, laat ik je de tortelduifjes zien. EEN 224 00:29:32,950 --> 00:29:34,450 Petr leert je schieten met een katapult. 225 00:29:37,670 --> 00:29:40,070 Helder! Opa belt, schiet op. 226 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Ben je naar de rivier geweest? 227 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Ja. 228 00:30:01,500 --> 00:30:04,860 Luister, Peter, ik wil je graag uitnodigen hij vroeg iets. wat is 229 00:30:05,700 --> 00:30:07,280 Is het moeilijk om in bomen te klimmen? 230 00:30:07,520 --> 00:30:09,500 Het is niets, ieder klein kind kan dat. 231 00:30:09,900 --> 00:30:16,560 bedoel je En wat, eekhoorns vangen, dat ook kan iedereen Nee, dat moet je al kunnen. 232 00:30:17,280 --> 00:30:18,680 En zou ik het leren? 233 00:30:18,940 --> 00:30:20,620 Nou, zo blijkt. 234 00:30:21,020 --> 00:30:25,040 En waarom wil je dat kunnen? Ik denk het wel dat alleen de vastentijd niet genoeg is voor een mens 235 00:30:25,040 --> 00:30:26,580 woordenschat en goed tennissen. 236 00:30:26,900 --> 00:30:28,280 Ik wil alles hebben. 237 00:30:28,570 --> 00:30:33,230 Bijvoorbeeld vis vangen in de hand, erop klimmen bomen, spring in een stuw, schiet 238 00:30:33,230 --> 00:30:36,310 katapult, zeilpaarden en alles jij kunt het 239 00:30:36,910 --> 00:30:39,430 Kijk, ik kan het je leren als je wilt. 240 00:30:39,650 --> 00:30:44,270 Ik wil. Goed. Nou Holomka, wat? zal het met de rozen zijn? 241 00:30:44,610 --> 00:30:47,110 Hoe lang moet ik wachten? 242 00:30:47,470 --> 00:30:49,090 Ach, lieverd. 243 00:30:51,790 --> 00:30:54,710 Wat is er in godsnaam weer gebeurd? 244 00:30:54,990 --> 00:30:57,650 Oma, je had gelijk. Het leven is mooi. 245 00:30:58,149 --> 00:30:59,970 Het leven is zo mooi. 246 00:31:14,110 --> 00:31:16,990 Nee, Peter, bel niet. Wat als wij van iemand van het park gehoord? 247 00:31:17,310 --> 00:31:18,750 Ik denk dat ik terug moet gaan. 248 00:31:21,890 --> 00:31:26,890 Je zou er morgen spijt van krijgen. En vergeet het dan niet. Je hebt gehoorzaamheid beloofd en je wilt leren. 249 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 Je kijkt me zo aan. 250 00:34:11,770 --> 00:34:15,889 Ik weet het niet, maar je hebt zulke mooie ogen. 251 00:34:17,370 --> 00:34:20,370 Net zo blauw als deze bel. 252 00:34:20,690 --> 00:34:22,530 Maar nee, zeg dat niet. 253 00:34:22,969 --> 00:34:24,550 Dat is niet waar. 254 00:34:25,730 --> 00:34:28,130 Nu heb ik behoorlijk lelijke ogen. 255 00:34:28,969 --> 00:34:33,409 Hier heeft Petr mij dat tenminste nooit verteld Ik wou dat ik zulke mooie ogen had. 256 00:34:34,270 --> 00:34:38,810 Bane, jouw ogen zijn mooier dan alle andere bloemen ter wereld. 257 00:34:39,880 --> 00:34:42,540 Maar ik zou het je nooit kunnen vertellen. Waarom? 258 00:34:43,480 --> 00:34:47,760 Omdat zulke dingen niet worden gezegd hardop. 259 00:37:56,780 --> 00:37:57,780 wie is 260 00:37:59,900 --> 00:38:01,020 Jaska, wie is dit? 261 00:38:16,300 --> 00:38:17,300 wat is 262 00:38:18,480 --> 00:38:20,360 Wat is er met je man? 263 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 Water. 264 00:39:01,740 --> 00:39:05,700 Mat. Je speelt heel onzorgvuldig vandaag, Roza. We kunnen beter naar bed gaan. Nee, 265 00:39:05,780 --> 00:39:06,780 alsjeblieft nog niet 266 00:39:07,100 --> 00:39:10,240 Het is bijna twaalf uur. Welterusten. Nee, nee, ga weg. 267 00:39:11,700 --> 00:39:14,120 Ben je bang om een tijdje bij mij te zijn o alleen? 268 00:39:14,560 --> 00:39:15,880 Nee, Roos. 269 00:39:16,400 --> 00:39:17,640 Ik ben niet meer bang voor je. 270 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 ik weet het 271 00:39:21,260 --> 00:39:23,080 Je kijkt naar mij met heel andere ogen. 272 00:39:25,300 --> 00:39:26,600 Ik weet niet wat er met mij is gebeurd. 273 00:39:27,780 --> 00:39:29,040 Het is mijn eigen schuld. 274 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 vergeef mij 275 00:39:31,480 --> 00:39:34,340 Ik ben alles al vergeten, Róza. 276 00:39:36,440 --> 00:39:38,360 dank je. Je bent aardig. 277 00:39:39,500 --> 00:39:41,900 Welterusten. Blijf alsjeblieft langer. 278 00:39:42,840 --> 00:39:44,560 Ik kan niet slapen vandaag. 279 00:39:45,940 --> 00:39:47,920 Ik heb zo'n last in mij. 280 00:39:49,560 --> 00:39:51,860 Alsof er iets ging gebeuren. 281 00:39:52,820 --> 00:39:54,980 Zoals... Ik weet het niet. 282 00:39:55,240 --> 00:39:56,560 Ik ben bang. 283 00:39:57,020 --> 00:39:58,440 Waar ben je bang voor? 284 00:39:59,600 --> 00:40:00,600 Ik weet het niet. 285 00:40:01,040 --> 00:40:05,060 Maar het is alsof alles in mij hier is het scheurde. 286 00:40:05,760 --> 00:40:09,060 Zoals... Misschien is het de storm buiten. 287 00:40:09,560 --> 00:40:11,800 Maar je kunt niet eens ademen. 288 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 Water. 289 00:41:44,400 --> 00:41:46,260 Wat is er met je gebeurd? 290 00:41:47,820 --> 00:41:48,820 Ik viel. 291 00:41:49,960 --> 00:41:51,180 Maar het is nu goed. 292 00:41:52,000 --> 00:41:54,440 Ik was zo bezorgd om je. 293 00:42:19,400 --> 00:42:20,400 Niet levend! 294 00:47:13,100 --> 00:47:16,420 maar ik ga niet verder met je mee. Waarom? Ik niet goed gekleed alsof wij het waren 295 00:47:16,420 --> 00:47:20,520 ontmoet Het maakt niet uit. Maar morgen je komt zeker in de avond. Erg blij. 296 00:47:20,960 --> 00:47:23,580 In ieder geval op een avond ga ik iets doen anders dan schaken. 297 00:47:24,100 --> 00:47:25,160 Tot snel. Tot ziens. 298 00:47:25,400 --> 00:47:26,520 Ga je mee voor de rit? 299 00:47:26,760 --> 00:47:27,760 Natuurlijk. 300 00:48:07,540 --> 00:48:11,180 Ik kan niets zien. Ga weg! Dat is van schaam je. 301 00:48:11,760 --> 00:48:14,040 En wat zoek je hier eigenlijk? Jouw. 302 00:48:14,360 --> 00:48:15,360 Mij? 303 00:48:15,520 --> 00:48:16,520 Hoe is dat? 304 00:48:16,820 --> 00:48:20,520 Jij bent het, de bange amazone, ze maakte me eerst zo bang. 305 00:48:21,000 --> 00:48:23,320 Ik dacht al dat je jezelf bewusteloos had gemaakt. 306 00:48:24,660 --> 00:48:25,780 Denk er eens over na, Leeuw. 307 00:48:26,080 --> 00:48:27,080 Wat? 308 00:48:27,560 --> 00:48:28,580 Denk er eens over na, Leeuw. 309 00:48:29,040 --> 00:48:33,040 Zij is ook degene die zo gek reed te paard. Ga weg of ik ga schreeuwen. 310 00:48:33,180 --> 00:48:34,880 Weet je dat je het leuk vindt als je boos bent? 311 00:48:35,290 --> 00:48:39,170 En hoe lang wil je daar blijven? verblijf? Misschien tot de ochtend, zodat je het weet. 312 00:48:41,810 --> 00:48:43,490 Je wilt niet blijven zitten! 313 00:48:46,150 --> 00:48:47,810 Vang het! Hop! 314 00:48:48,130 --> 00:48:49,470 Jij! Jij! Wat? 315 00:49:50,160 --> 00:49:51,160 Wij zullen Borneo bezoeken. 316 00:49:51,340 --> 00:49:55,840 Of zie je liever een Scandinavisch exemplaar fjorden, chef? 317 00:49:56,720 --> 00:50:03,420 Hijs de zeilen waar u ze wilt hebben en trek ze uit het anker. Wij willen het geheel graag zien 318 00:50:03,420 --> 00:50:04,420 de wereld. 319 00:51:07,210 --> 00:51:08,250 Vente siléo! 320 00:51:15,290 --> 00:51:16,470 Kennen jullie elkaar? 321 00:51:17,130 --> 00:51:18,390 Een klein beetje. 322 00:51:19,550 --> 00:51:22,670 Het slaat mij het park uit. Wie is hij eigenlijk? 323 00:51:22,970 --> 00:51:24,850 Roza, mijn neef. 324 00:51:27,310 --> 00:51:28,790 Mooie vrouw. 325 00:51:29,150 --> 00:51:30,330 Je vindt het leuk. 326 00:51:31,650 --> 00:51:34,330 Hij ziet me morgenavond bij jou thuis. Natuurlijk. 327 00:51:34,640 --> 00:51:37,120 Roza zal blij zijn dat ik haar heb meegenomen een nieuwe metgezel. 328 00:51:37,320 --> 00:51:38,640 En waarom gingen we niet met hen mee? 329 00:51:40,180 --> 00:51:41,180 Je zag het. 330 00:51:41,600 --> 00:51:43,340 Ze keken niet eens naar ons. 331 00:51:45,060 --> 00:51:46,260 Het spijt je, toch? 332 00:51:46,560 --> 00:51:48,840 Nee, ik ben liever bij jou. 333 00:51:50,580 --> 00:51:52,740 Dus het enige dat ik nog had, waren de groundhogs. 334 00:51:54,060 --> 00:51:55,500 Iedereen heeft ons verlaten. 335 00:51:56,260 --> 00:51:58,100 Zelfs Ladybug vergat ons. 336 00:52:00,140 --> 00:52:01,520 Waarschijnlijk is ze nu beter. 337 00:52:03,200 --> 00:52:05,540 Hopelijk is de eekhoorn niet meer van mij willen. 338 00:52:07,540 --> 00:52:13,340 Weet je, dat dacht ik altijd het zullen alleen wij tweeën zijn, zij en ik. 339 00:52:13,900 --> 00:52:14,900 En ik. 340 00:52:18,000 --> 00:52:21,720 En ik had nooit gedacht dat hij dat zou kunnen iemand die mij van haar komt halen. 341 00:52:23,440 --> 00:52:26,020 Nu kijkt ze nooit meer naar iemand ze keek niet. 342 00:52:27,140 --> 00:52:30,060 Nu zorgde ik voor haar, net als jij bloemen in de tuin. 343 00:52:31,340 --> 00:52:33,740 Ze weet dat ik haar leuk vind. 344 00:52:34,880 --> 00:52:36,740 Dat ik aan haar denk, waar ik heen ga. 345 00:52:38,120 --> 00:52:40,640 En dat ik zelfs voor haar naar bed zou gaan hij sprong 346 00:52:40,840 --> 00:52:43,680 Ik vind haar ook leuk. En ook op mij ze vergat het. 347 00:52:44,700 --> 00:52:49,420 En dit allemaal voor die Simon, die niemand weet het eigenlijk. 348 00:52:49,940 --> 00:52:51,060 Hij heeft haar van ons afgenomen. 349 00:52:52,320 --> 00:52:54,720 Het zou beter zijn als hij ging waar hij vandaan kwam. 350 00:52:55,460 --> 00:52:57,060 Het was hier beter zonder hem. 351 00:53:43,400 --> 00:53:44,620 Waarom huil je, lieveheersbeestje? 352 00:53:46,100 --> 00:53:48,720 Dat kan ik je nooit vertellen. 353 00:53:49,980 --> 00:53:55,300 En zie je, je bent mij helemaal vergeten. 354 00:53:56,180 --> 00:53:58,040 Alsof ik er niet eens meer was. 355 00:53:59,100 --> 00:54:02,280 En toch ben ik nog steeds bij jou als de jouwe schaduw. 356 00:54:03,700 --> 00:54:05,640 Ik weet alles. 357 00:54:05,960 --> 00:54:08,160 Je hoeft mij niets te weigeren. 358 00:54:09,360 --> 00:54:11,440 Je bent de weg kwijt, Lieveheersbeestje. 359 00:54:12,060 --> 00:54:13,620 En ik kan je niet helpen. 360 00:54:14,760 --> 00:54:19,160 Omdat je het hart van een ander hebt, omdat ik dat al ben je weet het niet 361 00:54:40,620 --> 00:54:43,740 Wil je nog wat zwarte koffie? Nee, dank je. 362 00:55:20,140 --> 00:55:26,860 en een persoon kan herkennen of hij wil leven of niet 363 00:55:26,860 --> 00:55:27,860 hij leeft niet 364 00:55:48,680 --> 00:55:50,320 wat zijn we aan het verliezen 365 00:55:51,620 --> 00:55:57,580 Wat is de waarheid, je weet het, nergens 366 00:55:57,580 --> 00:55:59,540 zekerheden zul je niet vinden. 367 00:56:00,560 --> 00:56:07,080 Het leven is net zo grillig als de zee, het leven is vreugde 368 00:56:07,080 --> 00:56:09,720 en berg. 369 00:56:12,200 --> 00:56:15,400 Elke nacht mijn liefste. 370 00:56:53,819 --> 00:57:00,340 Blijkbaar klinkt de muziek blauw, de angst daarvoor 371 00:57:00,340 --> 00:57:02,320 verlangen transformeert. 372 00:57:29,680 --> 00:57:35,600 Misschien vanavond, wie weet, wij een lange 373 00:57:35,600 --> 00:57:41,280 ze worden dronken. Misschien is het daarom zo mooi 374 00:57:41,420 --> 00:57:46,140 misschien geeft het leven, misschien doodt het. 375 00:57:48,040 --> 00:57:54,460 Misschien zelfs vandaag nog, wie weet, met de onze wegen 376 00:57:54,460 --> 00:57:55,480 splitst. 377 00:57:58,320 --> 00:58:04,880 Hopelijk komen er blauwe dagen, misschien 378 00:58:04,880 --> 00:58:08,800 angst verandert in liefde. 379 00:58:10,020 --> 00:58:16,460 Bedankt voor een fijne avond en nu goed nacht. Ga je al weg? 380 00:58:16,880 --> 00:58:18,160 Ik zal je vergezellen. 381 01:00:09,230 --> 01:00:10,390 Kom morgen weer. 382 01:00:11,330 --> 01:00:14,070 Ik zal de hele nacht aan je denken dag. 383 01:00:14,410 --> 01:00:15,410 Ik zal komen 384 01:00:41,290 --> 01:00:42,730 wat doe jij hier kleine meid 385 01:00:43,830 --> 01:00:46,070 Waarom huil je, kleine rode? 386 01:00:46,850 --> 01:00:48,890 God, schatje, je beeft over je hele lichaam. 387 01:00:49,170 --> 01:00:51,350 wat is er met je gebeurd? Wie heeft wat met je gedaan? 388 01:00:52,890 --> 01:00:55,750 Huil niet. Het komt weer goed. 389 01:00:56,210 --> 01:00:57,290 Sluit je ogen. 390 01:00:58,270 --> 01:00:59,570 Sluit je ogen. 391 01:01:12,910 --> 01:01:15,850 Ik weet zeker dat jouw ouders dat ook zouden doen ze waren het er niet mee eens. 392 01:01:16,530 --> 01:01:18,830 Je hebt een goed bedrijf uitgekozen. 393 01:01:19,450 --> 01:01:21,450 Roeiers en tuinmannen. 394 01:01:21,670 --> 01:01:26,650 Daarvoor had je acht jaar studie nodig in het buitenland? Dat heeft er niets mee te maken. EEN 395 01:01:26,650 --> 01:01:31,810 Jij moet het ook geweten hebben, Mechela jij bent. Er moesten vreemden voor mij komen 396 01:01:31,810 --> 01:01:36,450 Ze heeft ontdekt met wie je omgaat en waar je brengt je avonden door. Daar zit niets in 397 01:01:36,450 --> 01:01:40,830 slecht. Natuurlijk, dat is wat jij denkt. Jij jullie zijn allebei hetzelfde 398 01:01:41,470 --> 01:01:48,370 Elke immigrant is genoeg voor jou. En wie is eigenlijk de persoon van wie 399 01:01:48,370 --> 01:01:52,830 Heb je mij hier gisteren uitgenodigd? Wat is er? maakt het uit wie hij is en wat hij is? Simul is eerlijk 400 01:01:52,830 --> 01:01:56,690 mens en dat is genoeg. Simul is zeldzaam een persoon. Ik zou graag willen weten waarom jij 401 01:01:56,690 --> 01:02:03,230 je zegt zeldzaamheid en eer. Het is te zien dat beide je hebt mijn bloed in je 402 01:02:03,230 --> 01:02:07,890 broer. Ook de sociale kende hij niet verschillen. 403 01:02:08,390 --> 01:02:09,910 Je verpest het. 404 01:02:10,440 --> 01:02:14,880 En dat komt omdat je het raam voor het geheel sluit de wereld en je leeft in het donker achter de teruggetrokkenen 405 01:02:14,880 --> 01:02:18,520 gordijnen. Wat weet jij over mensen en hun harten? 406 01:02:19,160 --> 01:02:22,320 Je leeft alleen voor jezelf, voor je lege zelf egoïsme. 407 01:02:22,860 --> 01:02:26,800 Je vindt niemand leuk. En daarom kan niemand dat om je leuk te vinden 408 01:02:27,320 --> 01:02:28,500 Dat is geen leven. 409 01:02:29,040 --> 01:02:30,060 Dat is een graf. 410 01:02:30,340 --> 01:02:31,980 Dat is niet waar. 411 01:02:33,600 --> 01:02:34,600 Vergeef me, mama. 412 01:02:34,860 --> 01:02:38,660 Maar daar zit te veel waarheid in Helaas heb ik nog nooit bij jullie afgeleverd 413 01:02:38,660 --> 01:02:42,000 om te zeggen dat U tegen mij samenzweert. Dat ben ik ze had het niet van je verwacht. 414 01:02:42,440 --> 01:02:43,840 Dit is geen samenzwering. 415 01:02:44,940 --> 01:02:46,640 Ook hier was ik ongelukkig. 416 01:02:47,460 --> 01:02:48,820 Meer dan je kunt denken. 417 01:02:50,320 --> 01:02:51,360 Ik was hier alleen. 418 01:02:52,560 --> 01:02:53,560 Alleen. 419 01:02:54,180 --> 01:02:56,900 En je liep koud om me heen een afstandelijk wezen. 420 01:02:57,540 --> 01:02:58,580 Alsof je mij niet zag. 421 01:02:59,080 --> 01:03:00,180 Alsof je er niet eens was. 422 01:03:00,720 --> 01:03:02,660 Als je tenminste geslagen werd of schreeuwde ze. 423 01:03:04,420 --> 01:03:07,020 Dat heb je tenslotte niet eens beseft ik ben je dochter 424 01:03:08,180 --> 01:03:11,700 Ik ben hier opgegroeid als een staak in een hek en niemand hij gaf niet om mij 425 01:03:13,100 --> 01:03:16,060 En soms kon ik het niet eens meer onderscheid maken tussen goed en kwaad. 426 01:03:17,680 --> 01:03:24,680 Niemand heeft het mij ook ooit gevraagd. ik weet het dat je hier geleden hebt, maar dat ben je wel 427 01:03:24,680 --> 01:03:25,680 moeder 428 01:03:25,880 --> 01:03:29,180 En uw lijden zou kunnen worden verlost door dat je van mij zou houden 429 01:03:29,960 --> 01:03:33,220 Als je wist hoe ik verlangde dat iemand mij leuk vindt 430 01:03:33,940 --> 01:03:35,980 En dat ook ik van iemand kon houden. 431 01:03:36,660 --> 01:03:38,810 Jij. Julie en jullie allemaal. 432 01:03:39,990 --> 01:03:44,250 Ik zou hier ook stikken. En dat is waarom Ik moest uitgaan, tussen mensen die dat wel hebben gedaan 433 01:03:44,250 --> 01:03:45,250 open harten. 434 01:03:45,330 --> 01:03:47,430 Voor jou zijn het gewoon tuinmannen en... dagloners. 435 01:03:47,670 --> 01:03:51,310 Maar ze houden van de zon, de lucht en alles wat leven heet. 436 01:03:51,730 --> 01:03:53,850 En dat is ook hun eer. En de mijne ook. 437 01:03:54,310 --> 01:03:55,870 Omdat ik een hart tussen hen vond. 438 01:03:56,090 --> 01:03:57,390 Zie je hoe wreed dat is? 439 01:03:58,650 --> 01:04:02,730 Waar ons de toegang werd verboden wij vonden onszelf 440 01:04:04,270 --> 01:04:09,910 En degene die jij een zwerver noemt ik vind het leuk 441 01:04:11,930 --> 01:04:15,050 Natuurlijk zul je het nooit begrijpen. 442 01:04:16,210 --> 01:04:17,210 Kom op, Julia. 443 01:04:17,610 --> 01:04:19,050 Ik denk dat we hier nutteloos zijn. 444 01:04:34,390 --> 01:04:35,390 Pauline, 445 01:04:36,270 --> 01:04:38,930 ze haten mij tenslotte. 446 01:04:40,330 --> 01:04:45,210 Oh nee, dat is geen haat. Dat is iets een ander. 447 01:04:46,310 --> 01:04:48,190 Ze zijn niet slecht. 448 01:04:49,190 --> 01:04:53,170 Ze willen gewoon iets dat hier nooit is ze vonden het niet 449 01:04:53,770 --> 01:05:00,290 Thuis. Dat iemand hen steunt zo geleid dat tenminste iemand ze had 450 01:05:00,290 --> 01:05:01,550 een beetje blij 451 01:05:02,390 --> 01:05:03,930 Ze zijn jong. 452 01:05:04,300 --> 01:05:10,820 De dapperen hebben alles open voor zich de wereld. Maar zij 453 01:05:10,820 --> 01:05:16,840 op een dag zullen ze vertrekken. En nooit meer zal niet terugkeren. 454 01:05:17,240 --> 01:05:20,020 Omdat ze hier geen wortels hebben. 455 01:05:20,660 --> 01:05:24,240 Omdat niemand ze hier leuk vond. 456 01:05:24,960 --> 01:05:26,800 Arme kinderen. 457 01:05:34,480 --> 01:05:35,620 Het is hier koud. 458 01:05:36,560 --> 01:05:38,600 Doe het raam open, Paulina. 459 01:05:56,900 --> 01:05:58,840 Ik hoop dat ze gelijk hebben. 460 01:05:59,740 --> 01:06:02,740 Er is meer zon nodig in het leven. 461 01:06:03,370 --> 01:06:05,110 Voor ons, voor iedereen. 462 01:06:44,200 --> 01:06:45,800 Kom op, Leeuw. Mijn. 463 01:06:59,360 --> 01:07:00,860 ben jij dat echt 464 01:07:01,760 --> 01:07:05,620 Je handen, je gezicht, je ogen. 465 01:07:06,720 --> 01:07:09,360 Wat zit er in die mooie ogen? 466 01:07:09,620 --> 01:07:10,620 Alleen jij. 467 01:07:11,580 --> 01:07:12,780 De hele wereld. 468 01:07:13,070 --> 01:07:14,130 Mijn hele leven. 469 01:07:15,470 --> 01:07:16,470 Voor altijd. 470 01:07:17,270 --> 01:07:19,210 Ik wist dat je zou komen. 471 01:07:20,090 --> 01:07:21,510 Ik heb elke dag op je gewacht. 472 01:07:22,830 --> 01:07:25,170 Ik kende je eigenlijk al lang geleden Simon. 473 01:07:26,270 --> 01:07:28,970 Maar ik heb de echte jij nog nooit gezien gezicht 474 01:07:29,930 --> 01:07:31,450 Het was altijd iemand anders. 475 01:07:31,830 --> 01:07:33,050 Buitenlands, afstandelijk. 476 01:07:34,090 --> 01:07:36,850 Ik was al bang dat je ergens verdwaald was. 477 01:07:37,370 --> 01:07:39,190 Dat ik je nooit meer zal zien 478 01:07:39,990 --> 01:07:41,070 Ik heb je gevonden 479 01:07:42,120 --> 01:07:45,040 Je bent hier voor mij opgegroeid, nu weet ik het. 480 01:07:46,220 --> 01:07:49,040 En ik geloof dat we samen zullen gaan. 481 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Ja, 482 01:07:51,100 --> 01:07:52,440 Ik ben voor jou opgegroeid 483 01:07:53,800 --> 01:07:55,180 Ik wachtte 484 01:07:56,000 --> 01:07:57,560 de zomer heeft je gebracht 485 01:07:59,300 --> 01:08:02,420 Juli zal ons zegenen, Simon. 486 01:08:03,280 --> 01:08:09,440 Wat een mooie maand is juli. Hoe is het mooie liefde, Roos. 487 01:08:11,150 --> 01:08:12,630 Wat is liefde eigenlijk? 488 01:08:13,650 --> 01:08:20,510 Liefde is de zon, de rivier en de bomen, de geur en 489 01:08:20,510 --> 01:08:23,050 vogels en leven. 490 01:08:23,290 --> 01:08:28,170 Mijn liefde is prachtig, Pentecíleo. 491 01:08:42,859 --> 01:08:44,100 En heb je Šimon niet gezien? 492 01:08:45,859 --> 01:08:47,680 Je zoekt hier tevergeefs. 493 01:08:48,279 --> 01:08:49,279 Je zult hem niet vinden. 494 01:08:50,040 --> 01:08:53,300 Hij is veranderd. Dat is hem niet meer. 495 01:08:54,220 --> 01:08:56,420 Hij bracht hele dagen met ons door op de rivier. 496 01:08:57,120 --> 01:08:59,899 En nu dwaalt hij rond, God weet waar. 497 01:09:02,060 --> 01:09:04,080 Hij lag 's avonds altijd op de stuw. 498 01:09:05,319 --> 01:09:08,140 En nu is het leeg. 499 01:09:09,290 --> 01:09:13,689 Toen de roeiers als laatste kwamen, deden ze dat ook hij vroeg ze altijd iets en hij was er altijd 500 01:09:13,689 --> 01:09:14,689 met hen. 501 01:09:15,310 --> 01:09:17,410 Ik denk dat ze ons snel zullen laten gaan. 502 01:09:17,950 --> 01:09:21,529 Omdat hij ons ontwijkt en er niet tussen komt wij. 503 01:09:22,069 --> 01:09:24,729 Ik denk dat ik moet sterven. 504 01:09:25,750 --> 01:09:27,890 En waarom wil je dood? 505 01:09:31,149 --> 01:09:32,950 Ik weet het zelf niet. 506 01:09:34,290 --> 01:09:36,210 Ik weet niet wat het is. 507 01:09:39,120 --> 01:09:42,260 Ze hielden elkaars hand vast en keken elkaar in de ogen. 508 01:09:43,560 --> 01:09:47,180 Ik zou nooit zo lang bij hem kunnen blijven kijk in de ogen 509 01:09:49,399 --> 01:09:50,760 Misschien is het liefde. 510 01:09:53,319 --> 01:09:54,320 Liefde? 511 01:09:55,960 --> 01:09:57,620 Wat is liefde? 512 01:09:58,580 --> 01:09:59,580 Ik weet het niet. 513 01:10:01,040 --> 01:10:07,040 Liefde is misschien wanneer hun handen ze houden vast en wanneer ze kussen. 514 01:10:08,360 --> 01:10:10,100 Ik wil niet dat je ze kust. 515 01:10:11,420 --> 01:10:13,160 Ik kende hem met Róza. 516 01:10:13,960 --> 01:10:16,560 Ik lag in de boot en ze waren om mij heen ze wisten het niet. 517 01:10:17,300 --> 01:10:23,220 En hij zei: kom morgen nog eens, dan ben ik er denk de hele dag en nacht aan je. 518 01:10:25,080 --> 01:10:26,720 Ze zei dat ik zal komen. 519 01:10:28,340 --> 01:10:32,640 Op dat moment zou ik het liever loslaten stroomafwaarts en verdronken. 520 01:10:32,940 --> 01:10:35,580 En toen sprak hij tegen mij als een kind een kind. 521 01:10:36,110 --> 01:10:38,110 Alsof ik nog een klein meisje was. 522 01:10:38,870 --> 01:10:42,150 Huil niet, sluit je ogen, sluit je ogen. 523 01:10:44,170 --> 01:10:50,470 Ik sloot mijn ogen en wenste dat ik dood was om hem te vergeten. 524 01:10:52,390 --> 01:10:54,430 Om hem nooit meer te zien. 525 01:11:13,320 --> 01:11:18,560 Wat is er met je aan de hand? Waarom frons je? Omdat Ik vind je niet leuk, je hebt de onze pijn gedaan 526 01:11:18,560 --> 01:11:19,900 Lieveheersbeestje. I? 527 01:11:20,900 --> 01:11:25,640 En wat heb ik haar pijn gedaan? Omdat jij haar bent niet één keer streelde hij wanneer zij dat wilde. EEN 528 01:11:25,640 --> 01:11:27,520 jij belde haar, degene in het dier, degene in het dier. 529 01:11:27,760 --> 01:11:34,160 Ze wilde sterven omdat ze je leuk vindt. Lark vindt mij leuk. Ja, en dankzij jou 530 01:11:34,160 --> 01:11:39,040 snauwde ze naar Peter. En daarom lijdt hij zodat je het weet. En ik rouw ook 531 01:11:39,080 --> 01:11:42,580 omdat ik Peter leuk vind en meneer Julio leuk Ik heb ook last. 532 01:11:42,940 --> 01:11:47,400 Omdat de rode jurk huilt, waar? hij loopt en dat allemaal vanwege dat riool 533 01:11:47,400 --> 01:11:49,200 kasteel en dankzij jou. 534 01:11:50,020 --> 01:11:54,240 Terwijl het hier heel anders was. En wanneer Je hebt hier alles verpest. 535 01:11:54,880 --> 01:11:59,680 Helemaal niet. Het zou het beste zijn als je bij ons was ze vergat dat hij wegging 536 01:12:35,930 --> 01:12:38,730 Hij heeft de ondertitels gemaakt 537 01:12:38,730 --> 01:12:45,490 Jirka Kovač 538 01:16:03,500 --> 01:16:10,280 Niemand heeft mij hier gebeld, niemand heeft mij hier gebeld Het kon me niet schelen en toch ben ik hier 539 01:16:10,280 --> 01:16:11,280 hij bleef 540 01:16:13,580 --> 01:16:14,740 Prachtig land. 541 01:16:15,340 --> 01:16:19,680 Ik hou zoveel van haar en toch vind ik haar leuk bracht pijn. 542 01:16:21,540 --> 01:16:24,380 Maar ook liefde. Weet ik 543 01:16:26,680 --> 01:16:31,420 Maar de herfst komt eraan, ze bellen mij plichten en jij blijft hier. 544 01:16:32,580 --> 01:16:38,000 We schudden elkaar de hand, bedanken elkaar en laten we uit elkaar gaan 545 01:16:38,280 --> 01:16:39,280 Nee. 546 01:16:39,860 --> 01:16:41,060 Ik zal met je meegaan. 547 01:16:42,100 --> 01:16:43,780 Je weet altijd niet eens wie ik ben. 548 01:16:44,200 --> 01:16:45,680 Wat maakt het uit? 549 01:16:46,700 --> 01:16:47,760 ik vind je leuk 550 01:16:48,540 --> 01:16:49,540 Nee, Roos. 551 01:16:50,020 --> 01:16:51,360 Zo kunnen we niet praten. 552 01:16:52,500 --> 01:16:53,820 Misschien was het gewoon zomer. 553 01:16:54,560 --> 01:16:55,600 We moeten slim zijn. 554 01:16:55,980 --> 01:16:58,620 Wat zou je met me doen als ik je wilde? Heeft hij nauwelijks de eindjes aan elkaar kunnen knopen? 555 01:16:59,520 --> 01:17:01,780 Ik heb nog veel werk te doen was. 556 01:17:02,419 --> 01:17:03,419 Ik zal je helpen. 557 01:17:03,700 --> 01:17:06,360 Ik vind je leuk. Ik weet wat je wilt zeggen. 558 01:17:07,320 --> 01:17:09,680 Je hebt geld voor ons hele leven. 559 01:17:10,600 --> 01:17:12,600 Maar ik zou je nooit kunnen verliezen. 560 01:17:13,780 --> 01:17:18,560 Ik ben een man en ik wil mijn vrouw zichzelf steunen. Wat kan het mij schelen als 561 01:17:18,560 --> 01:17:19,600 wil je of niet 562 01:17:20,540 --> 01:17:22,540 Ik vind je leuk en ik ga met je mee. 563 01:17:23,500 --> 01:17:25,080 Je hebt mijn ogen geopend. 564 01:17:25,840 --> 01:17:28,320 Ik herkende wat echt in jou is leven. 565 01:17:29,620 --> 01:17:31,520 En daarom laat ik je niet gaan. 566 01:17:33,140 --> 01:17:34,660 Als je mij ook leuk vindt 567 01:18:35,820 --> 01:18:37,800 www.hradeckralove.org 568 01:20:27,260 --> 01:20:28,600 waar is peter 569 01:20:38,980 --> 01:20:39,980 Klein meisje! 570 01:20:41,740 --> 01:20:42,940 Ga weg! 571 01:20:43,140 --> 01:20:44,620 Je hebt ze vermoord! 572 01:20:50,860 --> 01:20:53,160 Lieveheersbeestje! Open je ogen! 573 01:20:54,980 --> 01:20:56,460 Open je ogen! 574 01:20:57,880 --> 01:21:00,520 Heer God, alstublieft! 575 01:21:02,300 --> 01:21:06,540 Ik vermoord jullie allebei als hij zijn ogen niet opent! 576 01:23:56,080 --> 01:23:57,260 Het is niet mijn schuld, Julia. 577 01:23:57,720 --> 01:23:58,960 ik weet het 578 01:24:00,220 --> 01:24:01,220 Vergeef mij. 579 01:24:02,260 --> 01:24:03,900 Het ga je hier weer goed. 580 01:24:04,720 --> 01:24:08,840 Ik ga weg en Klárka bloost van alles vergeten 581 01:24:13,340 --> 01:24:14,340 Zorg voor haar. 582 01:24:16,320 --> 01:24:18,200 Hij zal je nu nodig hebben. 583 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 Kun je niet weggaan? 584 01:25:27,380 --> 01:25:31,740 Ik moet wel, ik zal mijn hele leven van je houden, maar... Ik moet. We zullen elkaar nooit meer zien. 585 01:25:31,960 --> 01:25:34,900 Trouwens, Roza. Jij hoe ze mij lieten gaan, ik ik zal bij je zijn 586 01:25:37,100 --> 01:25:40,580 Begrijp je het niet? Wij tweeën zouden samen zijn ze waren nooit gelukkig. 587 01:25:40,840 --> 01:25:43,360 Peter staat tussen ons in. Dat zou het zijn vloek. 588 01:25:43,960 --> 01:25:44,960 Samen. 589 01:27:01,680 --> 01:27:02,760 Bedankt